Privacy policy

Privacy Policy / プライバシーポリシー

Nina Poppins Sitters – Travel Kids Care in Japan

English · 日本語

Contents
  1. Collection of Personal Information
  2. Purpose of Use
  3. Management of Personal Data
  4. Disclosure to Third Parties
  5. Retention Period
  6. Use of Cookies
  7. Your Rights
  8. Policy Updates
  9. Contact Information

1. Collection of Personal Information

We may collect the following information in order to provide our babysitting and travel support services:

  • Full name
  • Accommodation details (hotel, Airbnb, or address)
  • Phone number
  • Email address
  • Child’s information (name, age, gender, allergies, preferences)
  • Payment information

2. Purpose of Use

  • To process bookings and provide babysitting/travel support services
  • To contact you in case of emergency
  • To handle billing and payments
  • To collect feedback for service improvement
  • To comply with applicable laws and regulations

3. Management of Personal Data

We take appropriate technical and organizational security measures to protect your personal information from unauthorized access, loss, misuse, alteration, or disclosure.

4. Disclosure to Third Parties

We do not share personal information with third parties except in the following cases:

  • With your consent
  • When necessary to provide services (e.g., sharing booking details with assigned sitters)
  • When required by law

5. Retention Period

We retain your personal information only for as long as necessary to provide our services and to meet legal obligations. After that, the information will be safely deleted or anonymized.

6. Use of Cookies

Our website may use cookies to improve your browsing experience and for analytics purposes. You can disable cookies through your browser settings if preferred.

7. Your Rights

You have the right to request access, correction, or deletion of your personal information. Please contact us if you wish to exercise these rights.

8. Policy Updates

This Privacy Policy may be updated from time to time to reflect changes in services, operations, or legal requirements. Updates will be posted on our website.

9. Contact Information

Nina Poppins Sitters
Email: hello.ninapoppins@gmail.com
Website: https://ninapoppins.com
目次
  1. 個人情報の収集
  2. 利用目的
  3. 個人情報の管理
  4. 第三者提供
  5. 保存期間
  6. クッキーの利用
  7. お客様の権利
  8. ポリシーの改定
  9. お問い合わせ

1. 個人情報の収集

当社は、ベビーシッティングおよび旅行サポートサービスを提供するために以下の情報を収集する場合があります：

  • 氏名
  • 宿泊情報（ホテル、Airbnb、住所など）
  • 電話番号
  • メールアドレス
  • お子様の情報（氏名、年齢、性別、アレルギー、嗜好など）
  • 決済情報

2. 利用目的

  • 予約処理およびサービス提供のため
  • 緊急時のご連絡のため
  • 請求・決済処理のため
  • サービス向上のためのフィードバック収集
  • 法令に基づく対応のため

3. 個人情報の管理

当社は、収集した個人情報を不正アクセス・紛失・誤用・改ざん・漏洩から守るため、適切な技術的および組織的安全対策を講じます。

4. 第三者提供

当社は、以下の場合を除き、お客様の個人情報を第三者に提供いたしません：

  • ご本人の同意がある場合
  • サービス提供に必要な場合（例：担当シッターへの情報共有）
  • 法令に基づく場合

5. 保存期間

当社は、利用目的達成に必要な期間のみ個人情報を保持し、その後は速やかに削除または匿名化します。

6. クッキーの利用

当社のウェブサイトでは、利便性向上やアクセス解析のためにクッキーを使用する場合があります。不要な場合はブラウザ設定で無効化することができます。

7. お客様の権利

お客様は、ご自身の個人情報について開示・訂正・削除を求める権利があります。これらの権利を行使される場合は当社までご連絡ください。

8. ポリシーの改定

本プライバシーポリシーは、サービス内容や法令の変更に応じて改定される場合があります。改定内容は当ウェブサイトに掲載された時点で効力を発生します。

9. お問い合わせ

Nina Poppins Sitters
Email: hello.ninapoppins@gmail.com
Website: https://ninapoppins.com

If there is any difference between translations or versions of this policy, the latest English version on our website will prevail.